Durch ortsaufgelöstes Abtasten der Rayleigh-Streuung entlang einer Standardglasfaser lässt sich ein verteilt messendes Sensorsystem realisieren, bei dem jeder Punkt der Glasfaser als Sensor wirkt. Dieses neuartige Verfahren ermöglicht ...<\/p>","imageObject":{"variants":[{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/3\/4\/csm_faseroptische-temperatur-dehnungsmessung_c2411bd990.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/3\/4\/csm_faseroptische-temperatur-dehnungsmessung_c2411bd990.jpg","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/faseroptische-temperatur-dehnungsmessung.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/faseroptische-temperatur-dehnungsmessung.jpg","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/faseroptische-temperatur-dehnungsmessung.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/faseroptische-temperatur-dehnungsmessung.jpg","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/3\/4\/csm_faseroptische-temperatur-dehnungsmessung_349911861b.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/3\/4\/csm_faseroptische-temperatur-dehnungsmessung_349911861b.jpg","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"}],"default":{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/3\/4\/csm_faseroptische-temperatur-dehnungsmessung_c2411bd990.jpg","alt":"","title":""}},"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/verteilte-faseroptische-temperatur-und-dehnungsmessung","origUid":6652,"readingTime":"10 min","subline":"Quasi-kontinuierliche faseroptische Sensortechnik für lange Messstrecken","tags":[{"title":"Automotive & Aerospace","uid":79},{"title":"Forschung & Entwicklung","uid":86},{"title":"Infrastruktur & Bauwesen","uid":85},{"title":"Pharma & Chemie","uid":81}],"technologies":[{"title":"Optische Systeme","uid":228}],"title":"Verteilte faseroptische Temperatur- und Dehnungsmessung mit sehr hoher räumlicher Auflösung","uid":6652,"visits":1832},{"authors":[{"fullName":"Sensors Unlimited, Inc.","fullOfficialName":" Sensors Unlimited, Inc."},{"fullName":"Jochen Grimm","fullOfficialName":"Dipl.-Ing. (FH) Jochen Grimm"}],"description":"
Kurzwellige Infrarotaufnahmen (SWIR) übernehmen neben militärischen Überwachungsfunktionen auch immer mehr Bildverarbeitungsaufgaben in Produktion und Prozesskontrolle. SWIR-Kameras, auch NIR (Nah-Infrarot)-Kameras genannt, können auch solche Objekte und Vorgänge sichtbar machen, die bei ...<\/p>","imageObject":{"variants":[{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_f8e03b4f24.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_f8e03b4f24.jpg","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_a8aec220a9.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_a8aec220a9.jpg","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/machine-vision\/image\/swir-kameras-bildverarbeitung.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/machine-vision\/image\/swir-kameras-bildverarbeitung.jpg","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_11b48c4496.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_11b48c4496.jpg","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"}],"default":{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/5\/a\/csm_swir-kameras-bildverarbeitung_f8e03b4f24.jpg","alt":"","title":""}},"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/swir-kameras-ind-er-bv","origUid":6629,"readingTime":"4 min","subline":"SWIR-Kameras in der Bildverarbeitung","tags":[{"title":"Agrar & Nahrung","uid":77},{"title":"Pharma & Chemie","uid":81},{"title":"Prozess- & Qualitätskontrolle","uid":15}],"technologies":[{"title":"Optische Systeme","uid":228}],"title":"Prinzip und Praxis","uid":6629,"visits":684},{"authors":[{"fullName":"Carsten Schermer","fullOfficialName":" Carsten Schermer"},{"fullName":"Ellen-Christine Reiff","fullOfficialName":"M.A. Ellen-Christine Reiff"}],"description":"
Thermografische Verfahren, deren typische Falschfarbenbilder Temperaturen visualisieren, eignen sich für viele Bereiche. Besonders vielfältig sind die Anwendungsmöglichkeiten in der Industrie bei der Überwachung temperaturabhängiger Prozesse.<\/p>","imageObject":{"variants":[{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_fb1f573977.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_fb1f573977.jpg","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_54354c3ef6.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_54354c3ef6.jpg","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_5d08651e65.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_5d08651e65.jpg","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_99fe6ffad5.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_99fe6ffad5.jpg","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"}],"default":{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/b\/6\/csm_IRSX_schraege_fb1f573977.jpg","alt":"","title":""}},"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/thermografische-komplettloesungen-fuer-sicherheit-und-prozesskontrolle","origUid":6433,"readingTime":"5 min","subline":"Mit smarter Technik die Temperatur im Blick","tags":[{"title":"Prozess- & Qualitätskontrolle","uid":15},{"title":"Pharma & Chemie","uid":81}],"technologies":[{"title":"Optische Systeme","uid":228}],"title":"Thermografische Komplettlösungen für Sicherheit und Prozesskontrolle","uid":6433,"visits":927},{"authors":[{"fullName":"Jochen Grimm","fullOfficialName":"Dipl.-Ing. (FH) Jochen Grimm"}],"description":"
Der Erfolg steriler Umgebungen oder Räume der Pharma-, Medizin- und Nahrungsmittelbranche hängt davon ab, dass Materialien hinein- und herausgebracht werden können, ohne mikrobiologische Verunreinigungen zu verursachen<\/p>","imageObject":{"variants":[{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_fa97000702.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_fa97000702.jpg","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_24d5bf8bd1.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_24d5bf8bd1.jpg","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/sterilisation-lichtblitz.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/sterilisation-lichtblitz.jpg","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_6b90edc566.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_6b90edc566.jpg","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"}],"default":{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/2\/4\/csm_sterilisation-lichtblitz_fa97000702.jpg","alt":"","title":""}},"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/sterilisation-per-lichtblitz","origUid":6295,"readingTime":"3 min","subline":"Sterilisation per Lichtblitz","tags":[{"title":"Agrar & Nahrung","uid":77},{"title":"Biologie & Medizin","uid":80},{"title":"Pharma & Chemie","uid":81}],"technologies":[{"title":"Optische Systeme","uid":228}],"title":"Xenon UV-Blitzlampen in der fotochemischen Sterilisation","uid":6295,"visits":549},{"authors":[{"fullName":"Ellen-Christine Reiff","fullOfficialName":"M.A. Ellen-Christine Reiff"},{"fullName":"Dirk Samiec","fullOfficialName":"Dr. Dirk Samiec"},{"fullName":"Jochen Grimm","fullOfficialName":"Dipl.-Ing. (FH) Jochen Grimm"}],"description":"
Herkömmliche Messverfahren kommen schnell an ihre Grenzen, wenn elektromagnetische Unempfindlichkeit oder eine hohe Messpunktdichte gefordert wird, oder wenn chemisch aggressive Umgebungsbedingungen herrschen.<\/p>","imageObject":{"variants":[{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/f\/e\/csm_temperaturprofilmessung-reaktoren-titel_367130e113.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/f\/e\/csm_temperaturprofilmessung-reaktoren-titel_367130e113.jpg","name":"default","width":"570","breakpoint":"1200"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/temperaturprofilmessung-reaktoren-titel.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/temperaturprofilmessung-reaktoren-titel.jpg","name":"large","width":"900","breakpoint":"992"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/temperaturprofilmessung-reaktoren-titel.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/magazine\/optical-systems\/image\/temperaturprofilmessung-reaktoren-titel.jpg","name":"medium","width":"1380","breakpoint":"768"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/f\/e\/csm_temperaturprofilmessung-reaktoren-titel_2601bd16a1.jpg.webp","type":"image\/webp","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"},{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/f\/e\/csm_temperaturprofilmessung-reaktoren-titel_2601bd16a1.jpg","name":"extrasmall","width":"640","breakpoint":"320"}],"default":{"src":"https:\/\/magazine.polytec.com\/fileadmin\/_processed_\/f\/e\/csm_temperaturprofilmessung-reaktoren-titel_367130e113.jpg","alt":"","title":""}},"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/temperaturprofil-messungen-in-reaktoren","origUid":6294,"readingTime":"6 min","subline":"Temperaturprofil-Messungen in Reaktoren","tags":[{"title":"Pharma & Chemie","uid":81},{"title":"Prozess- & Qualitätskontrolle","uid":15}],"technologies":[{"title":"Optische Systeme","uid":228}],"title":"Faseroptische Temperaturmessung in der chemischen Verfahrenstechnik","uid":6294,"visits":509}],"pagination":[],"sorting":[{"title":"Neueste","link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Bsorting%5D=newest&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&cHash=ebdfcd6cfa11ed32b0f5a32fd01961f4","active":true},{"title":"Meistgelesene","link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Bsorting%5D=mostread&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&cHash=6a219a498ef4d1f5a2ea4ebcaa2f53c6","active":false}],"filtersState":{"tags":[{"removeLink":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get","title":"Pharma & Chemie","uid":81}],"technologies":[]},"filters":{"applications":[{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=77&cHash=9c2f5e9c72972972a70de2218f351939","pid":6073,"removeLink":"","title":"Agrar & Nahrung","uid":77},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=78&cHash=b1e71d355b730e64b24718d7c319bf1f","pid":6073,"removeLink":"","title":"Akustik & Ultraschall","uid":78},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=79&cHash=1c86d77251a9e2f589d38e757d0c4b9a","pid":6073,"removeLink":"","title":"Automotive & Aerospace","uid":79},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=80&cHash=6dc02698b8287b86f3e7d5ab8383ac24","pid":6073,"removeLink":"","title":"Biologie & Medizin","uid":80},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=87&cHash=d18f75d4265f57dcfb2415acf1b79b82","pid":6073,"removeLink":"","title":"Elektronik, Halbleiter, Solar","uid":87},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=86&cHash=38cbdd432b36a557c68df6abba6e7e8a","pid":6073,"removeLink":"","title":"Forschung & Entwicklung","uid":86},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=85&cHash=cefbf5af7cf30a2f562c7ec12c4aa032","pid":6073,"removeLink":"","title":"Infrastruktur & Bauwesen","uid":85},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=84&cHash=155af7524ed176d1dee4ae31329bf836","pid":6073,"removeLink":"","title":"Maschinenbau & Feinwerktechnik","uid":84},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=83&cHash=f13d7152b05201761201212ac51e067e","pid":6073,"removeLink":"","title":"Materialforschung & -prüfung","uid":83},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=82&cHash=0beb46692ddbfde7e122b64b3b3b0db5","pid":6073,"removeLink":"","title":"Mikro- & Nanotechnologie","uid":82},{"active":true,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=81&cHash=6d23cad689f70e2bc2052a7659de0040","pid":6073,"removeLink":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get","title":"Pharma & Chemie","uid":81},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B1%5D=15&cHash=a83b8b2aead16e394875a6d789f97cdc","pid":6073,"removeLink":"","title":"Prozess- & Qualitätskontrolle","uid":15}],"technologies":[{"active":false,"enabled":false,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btechnologies%5D%5B0%5D=232&cHash=2d339e9ac45c441215fd01698f857ab5","title":"Vibrometrie","uid":232},{"active":false,"enabled":false,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btechnologies%5D%5B0%5D=231&cHash=ca422c7bb227d818b5382ca474582c57","title":"Velocimetrie","uid":231},{"active":false,"enabled":false,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btechnologies%5D%5B0%5D=230&cHash=354f0af4a5cfe0e542fb58d351bed91f","title":"Oberflächenmesstechnik","uid":230},{"active":false,"enabled":true,"link":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btechnologies%5D%5B0%5D=228&cHash=7fb70f54946b3703c3703695d15ac5f9","title":"Optische Systeme","uid":228}]},"filtersResetUrl":"https:\/\/magazine.polytec.com\/de\/api\/articles\/get?type=6000","url":"\/de?tx_polytecmagazinepackage_magazine%5Bfilter%5D%5Btags%5D%5B0%5D=81&cHash=d811d0bb2dfc61734659a075b9464ab7","translations":{"magazine":"Polytec Magazin","subline":"Willkommen in unserem Webmagazin. Lesen Sie Anwenderartikel, Forschungsberichte, erfahren Sie mehr über Technologietrends – und erleben Sie Messtechnik von allen Seiten.","choose_interests":"Interessen auswählen","applications":"Anwendungsbereiche","technologies":"Technologiebereiche","sort_by":"Sortieren nach","newest":"Neueste","most_read":"Meist gelesen","choose_applications":"Anwendungsbereich wählen","choose_technologies":"Technologiebereiche wählen","reset_all":"Alle zurücksetzen"}}